-
1 Fahrsimulator
сущ.1) воен. тренажёр для водителей, тренажёр для механиков-водителей2) тех. автоимитатор, автотренажёр (для обучения езды на автомобиле)3) ж.д. тренажёр для обучения машинистов -
2 Lenkübungsgerät
сущ.1) воен. тренажёр для обучения вождению (напр. автомобиля)2) ркт. тренажёр для обучения наведению -
3 Panzerbeschußtafel
сущ.воен. наглядная таблица для обучения методам и приемам борьбы с танками, наглядное пособие для обучения методам и приемам борьбы с танками -
4 Lenkübungsgerät
ńтренажер для обучения вождению (напр. автомобиля); ( ракетная техника) тренажер для обучения наведению -
5 Lenkübungsgerät
(n)тренажер для обучения вождению (напр. автомобиля); ркт. тренажер для обучения наведению -
6 Berufsaufbauschule
f <-, -n> подготовительная профессиональная школа (рассчитанная на один год обучения дополнительная школа (в ФРГ) для подготовки к сдаче экзамена на получение аттестата о среднем образовании, необходимого для обучения в средних специальных учебных заведениях) -
7 Simulator
сущ.1) общ. тренажёр, моделирующее устройство2) авиа. моделирующий стенд, стенд-имитатор, стенд-тренажёр5) электр. (программный) имитатор, моделирующее счётнорешающее устройство, тренажёр (напр. полётный)6) выч. программная модель, моделирующая программа7) АЭС. имитирующее устройство9) автом. моделирующее вычислительное устройство10) аэродин. имитатор, модель, стенд (для моделирования) -
8 сбор
м1) ( собирание) Sammeln n, Einsammeln nсбор членских взносов — Kassieren n der Mitgliedsbeiträge2) ( взимаемые деньги) Gebühr f ( взносы); Abgabe f, Steuer f ( налог)трубить сбор — zum Sammeln blasen (непр.) viбыть в сборе — versammelt seinвсе в сборе — alle sind da, alle sind erschienenместо сбора — Stellplatz m (умл.); Aufmarschplatz m (умл.) (демонстрации и т.п.)5) мн. ч. сборы (для обучения, тренировки) Lehrgang m (умл.), Übung f ( для военнообязанных); спорт. Trainingslager n -
9 сбор
сбор м 1. (собирание) Sammeln n 1, Einsammeln n 1 сбор членских взносов Kassieren n 1 der Mitgliedsbeiträge сбор фруктов Obsternte f сбор винограда Weinlese f сбор подписей Unterschriftensammlung f c сбор пожертвований Spendensammlung f c 2. (взимаемые деньги) Gebühr f c (взносы); Abgabe f c, Steuer f c (налог) таможенный сбор Zollgebühr f гербовый сбор Stempelgebühr f 3. (полученный за вечер, спектакль и т. п.) Ertrag m 1a*, Einnahme f c 4. (собрание) Versammlung f c; Zusammenkunft f a* (встреча); Treffen n 1 (слёт); воен. Appell m 1a трубить сбор zum Sammeln blasen* vi быть в сборе versammelt sein все в сборе alle sind da, alle sind erschienen место сбора Stellplatz m 1a*; Aufmarschplatz m 1a* (демонстрации и т. п.) 5. мн. сборы (для обучения, тренировки) Lehrgang m 1a*, Übung f c (для военнообязанных); спорт. Trainingslager( '' t r E: - ] n 1d 6. мн. сборы (приготовления) Vorbereitungen f pl сборы в дорогу Reisevorbereitungen f pl -
10 Blindflughaube
сущ.авиа. "колпак" для имитации полёта по приборам, "колпак" (для обучения полётам по приборам) -
11 Blindflugkabine
сущ.авиа. кабина для имитации полёта по приборам, кабина для обучения полётам по приборам -
12 Gymnasium
nодин из типов общеобразовательной средней школы с преимущественным изучением гуманитарных дисциплин, в т.ч. латинского или греческого языков. С 1963 наряду с гуманитарными гимназиями были созданы реальные гимназии [название появилось в XVI в. для школ, ориентированных на классическое образование, готовящих детей для обучения в университете] -
13 Haflinger
mальпийская порода рабочих лошадей, приспособлена к горным условиям. Сегодня используется в основном как верховая лошадь для прогулок, идеально подходит для обучения верховой езде детей. Неприхотливы, выносливы, послушны, миролюбивы. Из-за небольшого роста (в среднем 145 см) причисляются к классу пони (гафлингские пони). В Тироле занимаются разведением хафлингеров и их селекцией с целью увеличения роста породы [название по деревне Хафлинг близ г. Меран в Южном Тироле (Италия)]см. тж. Südtirol -
14 Richtübungsgestell
артил. станок для обучения наводкеартил. станок для стрельбы с упораDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Richtübungsgestell
-
15 Blindflugübungsgerät
сущ.авиа. пилотажный тренажёр, тренажёр для обучения полётам по приборам, тренажёр для полётов по приборамУниверсальный немецко-русский словарь > Blindflugübungsgerät
-
16 Richtübungsgestell
-
17 Haflinger
mхафлингер, альпийская порода рабочих лошадей, приспособлена к горным условиям. Сегодня используется в основном как верховая лошадь для прогулок, идеально подходит для обучения верховой езде детей. Неприхотливы, выносливы, послушны, миролюбивы. Из-за небольшого роста (140-150 см в холке) причисляются к классу пони (гафлингские пони) <название породы – по деревне Хафлинг близ г. Меран в Южном Тироле (Италия)> → Alpen -
18 Lehrwirtschaft
-
19 Vogelorgel
fмуз. органчик для обучения канареек пению; серинет (уст.) -
20 vor-
отд. преф. гл.1) на нахождение впереди чего-л., перед чем-л.vordringen — проникать вперёд; продвигаться2) на предшествование чему-л.; предупреждение чего-л.3) на осуществление действия в присутствии кого-л., напоказ, для обучения4) на преобладание, предпочтение чего-л.
См. также в других словарях:
импульсный ядерный реактор для обучения персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulsed training assembled reactorPULSTAR … Справочник технического переводчика
классная комната для обучения с помощью ЭВМ — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN electronic classroom … Справочник технического переводчика
пакеты, используемые при написании интерактивных приложений для обучения — Могут анализировать ответы на тесты, наблюдать за прогрессом студентов и при необходимости повторять уроки. Пакет Producer содержит пиктограммы, меню и шаблоны, тогда как пакет LAS предлагает на выбор интерфейс с основанными на пиктограммах меню… … Справочник технического переводчика
программное обеспечение для обучения — (напр. повышения квалификации персонала ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN training package … Справочник технического переводчика
тренажер для обучения персонала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN exercise and simulation facility … Справочник технического переводчика
тренажёр для обучения операторов — (на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN operator simulator … Справочник технического переводчика
тренажёр для обучения операторов, обслуживающих электрические генераторы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN generator simulator … Справочник технического переводчика
тренажёр для обучения персонала АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nuclear power plant training simulatorNPPTS … Справочник технического переводчика
тренажёр для обучения специалистов в области анализа нарушений в работе системы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN system malfunction analysis trainerSMART … Справочник технического переводчика
тренажёр для обучения управлением генератора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN generator simulator … Справочник технического переводчика
ядерный реактор для обучения персонала, проведения исследований и испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN training, research, and test reactorTRTR … Справочник технического переводчика